1
00:00:14,180 --> 00:00:17,280
容疑者は間違いないと思います
この近所の出身です。
2
00:00:18,980 --> 00:00:20,680
ごめんなさい。
3
00:00:38,380 --> 00:00:41,880
彼には独特の匂いがありました。
4
00:00:42,380 --> 00:00:44,180
錆びた金属の匂い。
5
00:00:44,180 --> 00:00:46,570
金属の異臭
手に残るもの
6
00:00:46,570 --> 00:00:49,570
錆びたものに触れた後
7
00:00:49,570 --> 00:00:53,070
そしてガスの匂い。
8
00:01:04,770 --> 00:01:05,770
何?
9
00:01:05,770 --> 00:01:11,270
世界はもっと良くなるだろうか
自分の力を適切に使えば？
10
00:01:25,080 --> 00:01:28,580
うわー！
うわー！
11
00:01:41,770 --> 00:01:45,580
[エピソード 5: まるで彼らのようです]
友達、だけど友達じゃない]
12
00:01:50,880 --> 00:01:53,970
もし女戦士が彼女を好きなら
現実世界にも存在していました...
13
00:02:25,370 --> 00:02:27,370
バグに気をつけろよ
口の中に飛び込みません。
14
00:02:27,370 --> 00:02:29,580
こんにちは、CEO。
15
00:02:29,580 --> 00:02:32,080
- よく眠れましたか？
- はい。
16
00:02:35,370 --> 00:02:36,870
ぜひお飲みください。
17
00:02:39,770 --> 00:02:41,680
- 二日酔いを治す必要があります。
- 許し？
18
00:02:41,680 --> 00:02:42,870
さあ行こう。
19
00:02:42,870 --> 00:02:44,180
- 来て！
- はい、先生。
20
00:02:50,180 --> 00:02:51,980
それは何ですか？
21
00:02:55,580 --> 00:02:56,870
これ？
22
00:02:57,480 --> 00:03:02,480
それは…「着て…ラバ？」
「着て……ロボ？」
23
00:03:02,480 --> 00:03:05,080
-「ウェアラブル」ということですか？
- ああ、そうだね。
24
00:03:05,080 --> 00:03:09,180
とにかく、グクドゥがくれました！
25
00:03:09,180 --> 00:03:11,770
これを使って彼に電話できます
私が危険にさらされたら。
26
00:03:11,770 --> 00:03:14,480
ああ、そうならないことを願っています
それが必要になることはありませんか？
27
00:03:15,080 --> 00:03:16,580
何？
28
00:03:16,580 --> 00:03:19,270
ああ、でもほら、私はほとんど
今日このボタンを押しました。
29
00:03:19,270 --> 00:03:20,270
なぜ？
30
00:03:20,270 --> 00:03:23,870
あの容疑者の声を聞いたような気がした
今日の通勤途中に。
31
00:03:23,870 --> 00:03:25,980
- どこ？
- うちの近所です。
32
00:03:25,980 --> 00:03:27,770
地下鉄の駅の近く
私の近所で。
33
00:03:27,770 --> 00:03:29,870
よろしいですか？
彼らの顔はどうでしょうか？
34
00:03:29,870 --> 00:03:33,270
彼らの顔は見えなかった
彼らはちょうど私の前を通り過ぎたからです。
35
00:03:34,770 --> 00:03:36,480
いや、それは心配だ。
36
00:03:36,980 --> 00:03:41,480
くっついてもいいのかな
お互いがターゲットにされているときは一緒に。
37
00:03:42,870 --> 00:03:45,580
たぶん誰かを探す必要がある
誰が私たち二人を守るの？
38
00:03:46,080 --> 00:03:49,370
いいえ、CEO。
そんなことは心配しないでください。
39
00:03:49,370 --> 00:03:53,180
何が起こっても私があなたを守ります。
40
00:03:59,870 --> 00:04:02,980
あなたは私を守ると言うのですが、
昨日もそんな風に私に話したんですか？
41
00:04:02,980 --> 00:04:06,270
恐ろしいことはすべて思い出してください
あなたは私に言いましたか？
42
00:04:06,270 --> 00:04:07,480
そうですね...
43
00:04:07,480 --> 00:04:11,080
二度と酒を飲まないでください。
44
00:04:12,580 --> 00:04:16,080
ゴン長官が来ます
退院後は仕事に戻る。
45
00:04:16,080 --> 00:04:19,280
ああ、どこに行けばいいの
彼が戻ってくるなら？
46
00:04:19,280 --> 00:04:22,780
あなたは決して私の秘書ではなかったのですが、
でも私のボディガード、覚えていますか？
47
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
準備しました
あなたに最適なポジション。
48
00:04:29,480 --> 00:04:32,370
私がどれほど寛大であるかを知っていますね。
49
00:04:32,370 --> 00:04:33,680
はい。
50
00:04:39,480 --> 00:04:41,480
こんにちは。
皆様のご尽力に感謝いたします。
51
00:04:41,480 --> 00:04:42,870
はい、先生。
さあ行こう。
52
00:04:44,980 --> 00:04:48,680
タダ！これからはここで勉強してください
暇なときはいつでも。
53
00:04:52,480 --> 00:04:54,870
[言葉の王様]
英語の用語を勉強してください。
54
00:04:54,870 --> 00:04:57,680
みたいな用語がたくさんあります
ここには「ストックオプション」が入っています。
55
00:04:57,680 --> 00:04:59,180
「ストップモーション」ではありません。
56
00:05:00,870 --> 00:05:02,780
当社は現在、
新しいゲームを開発中。
57
00:05:02,780 --> 00:05:05,480
毎日仕事に行かなければなりません
発売日まで。
58
00:05:05,480 --> 00:05:06,780
それでそこで勉強するんですね？
59
00:05:06,780 --> 00:05:10,070
えー、開発について
新しいゲームの…
60
00:05:10,070 --> 00:05:12,680
私もその一員になれるんじゃないでしょうか？
61
00:05:12,680 --> 00:05:14,180
ああ、あれ？
62
00:05:15,980 --> 00:05:17,280
チャンスではない。
63
00:05:17,280 --> 00:05:19,070
約束は約束だよ。
64
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
まずは男を捕まえる
誰が私を苦しめているのか。
65
00:05:21,870 --> 00:05:23,480
勉強に行きましょう！
66
00:05:32,480 --> 00:05:36,070
うん。
グラフィックリソースが雑すぎる！
67
00:05:36,070 --> 00:05:38,280
これをやり直して、私に再提出してください。
68
00:05:39,070 --> 00:05:41,280
また、これは誰が描いたのですか？
69
00:05:42,280 --> 00:05:44,180
チョン長官に置くように伝えてください
その最後の仕上げ
70
00:05:44,180 --> 00:05:45,870
再度私に提出する前に。
71
00:05:45,870 --> 00:05:47,070
よし。
72
00:05:57,980 --> 00:06:00,070
UI を言い換えます。
73
00:06:10,480 --> 00:06:13,680
バランスを調整して作っていきます
それにより、無料プレイのユーザーでも
74
00:06:13,680 --> 00:06:15,070
より高いランクに到達できる
今後のパッチで。
75
00:06:15,070 --> 00:06:17,070
Then revamp the support system.
76
00:06:17,070 --> 00:06:18,780
You'll have to do that for it to work.
77
00:06:18,780 --> 00:06:20,980
Otherwise, who else would
make in-game purchases again?
78
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
はい。
79
00:06:21,980 --> 00:06:24,680
Find a way to make it more stimulating.
できるよ！
80
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
- できるよ！
- できるよ！
81
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
もう行ってもいいよ。
82
00:06:33,870 --> 00:06:35,180
はい、キムCEOですか？
83
00:06:37,280 --> 00:06:38,870
You've been doing well, I presume?
84
00:06:40,070 --> 00:06:41,980
はい、わかりました。
85
00:06:46,980 --> 00:06:49,480
Then, sometime next week...
86
00:06:50,870 --> 00:06:52,180
ああ、何もないよ。
87
00:06:52,680 --> 00:06:56,070
Yes, so shall we schedule the meeting
来週しばらくの間？
88
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
よし！
89
00:07:09,180 --> 00:07:12,280
You know, I heard that the owner
バレエ学校の生徒が行方不明になった！
90
00:07:12,280 --> 00:07:14,980
いいえ、彼らは彼女が言った
実際には行方不明にはならなかった。
91
00:07:14,980 --> 00:07:15,980
はぁ？
92
00:07:15,980 --> 00:07:18,280
どうやら旅行に行ったらしい
友達と釜山へ。
93
00:07:18,280 --> 00:07:20,780
何？彼女は逃げ出したと聞いた
男と束草へ！
94
00:07:20,780 --> 00:07:24,180
いいえ、いいえ。彼らはこれがすべてだと言いました
行方不明者届出てるから
95
00:07:24,180 --> 00:07:25,780
彼女は一人暮らしなので遅くに来ました。
96
00:07:25,780 --> 00:07:27,180
そして彼女は実際に行方不明になっている。
97
00:07:27,180 --> 00:07:28,680
どうやら彼女はまだ終わっていないらしい
前にこのようなこと
98
00:07:28,680 --> 00:07:30,480
この3年間で彼女は
バレエスクールを経営する。
99
00:07:30,480 --> 00:07:33,780
しかし、その後、彼女は教えに来ませんでした
彼女の授業は予告なしに
100
00:07:33,780 --> 00:07:35,680
そして今では誰もそれさえできません
彼女に連絡してください！
101
00:07:35,680 --> 00:07:36,780
- なんと！
- ああ、よかった！
102
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
それはひどいですね！
103
00:07:37,780 --> 00:07:39,870
殺された女性
前回と女性
104
00:07:39,870 --> 00:07:43,570
から誘拐されたのは誰ですか
病院は二人とも痩せてたよね？
105
00:07:43,570 --> 00:07:46,180
はい、どうやら容疑者です
非常に細い女性向けのものがあります。
106
00:07:46,180 --> 00:07:48,780
ボンギのお母さん！必ず確認してください
ボンスンを見守ってね！
107
00:07:48,780 --> 00:07:50,480
あの女の子は棒のように細いです！
108
00:07:50,480 --> 00:07:52,780
- ボス！ボス！
- 何？それは何ですか？
109
00:07:52,780 --> 00:07:53,980
ボンスンです！
ボンスンです！
110
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
ボンスンはどうですか？
111
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
ボンスンです！
112
00:07:55,980 --> 00:07:58,070
ああ、なんと！
なんと！
113
00:07:58,070 --> 00:07:59,570
何？
そうねぇ。
114
00:08:00,070 --> 00:08:01,370
なんと！
115
00:08:01,370 --> 00:08:03,280
ああ、何もないよ！
何でもありません！
116
00:08:03,280 --> 00:08:05,980
何でもありません！
見ないでください！
117
00:08:05,980 --> 00:08:08,570
約束します、何もありません！
なんと！
118
00:08:08,570 --> 00:08:11,180
私たちは、
それを記念したコスプレイベント
119
00:08:11,180 --> 00:08:13,280
新しいモバイルゲームのリリース。
120
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
賞品としてどのようなアイテムを贈ればよいでしょうか？
121
00:08:17,070 --> 00:08:18,680
[ママ]
122
00:08:18,680 --> 00:08:22,370
新しいイベントを選択するときは...
123
00:08:22,370 --> 00:08:24,780
何が欲しいの？
私は今働いています！
124
00:08:24,780 --> 00:08:27,370
愚かな娘よ！
もう終わりです！
125
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
なぜ？
126
00:08:28,370 --> 00:08:29,480
私たちは今すぐ韓国を離れなければなりません。
127
00:08:29,480 --> 00:08:31,980
この近所には住めない
もう恥ずかしいから！
128
00:08:31,980 --> 00:08:33,380
あなたは何について話しているのですか？
129
00:08:33,380 --> 00:08:34,680
まだビデオを見たことがありませんか？
130
00:08:34,680 --> 00:08:36,070
ビデオ？
何のビデオですか？
131
00:08:36,070 --> 00:08:40,780
「ポールダンス」または「酔った女の子」を検索
そして自分の顔が見えるでしょう！
132
00:08:40,780 --> 00:08:42,470
えー、こんにちは...
133
00:08:43,470 --> 00:08:45,570
彼女はどうしたの？
134
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
はぁ？
135
00:08:47,880 --> 00:08:49,180
これは何ですか？
136
00:08:56,470 --> 00:08:58,470
お姉ちゃん！
大丈夫ですか？
137
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
ここに来て。
138
00:08:59,470 --> 00:09:02,280
録音を停止します。
録画やめろって言ったのに！
139
00:09:02,280 --> 00:09:06,280
そうだ...録音するのはやめてください。
140
00:09:06,280 --> 00:09:08,970
私はあなたが楽しむための見世物ではありません。
141
00:09:08,970 --> 00:09:14,880
私が強いのは私のせいじゃない！
142
00:09:16,880 --> 00:09:18,780
くそ！
143
00:09:18,780 --> 00:09:20,880
わかりました、それでは。
よくやった。
144
00:09:20,880 --> 00:09:22,470
- できるよ！
- できるよ！
145
00:09:22,470 --> 00:09:23,780
わかった。
146
00:09:28,070 --> 00:09:29,970
彼女はどこへ行ったのですか？
147
00:09:30,880 --> 00:09:32,280
よーい、ド長官！
148
00:09:32,280 --> 00:09:33,970
秘書ド？
149
00:09:37,280 --> 00:09:40,970
私は彼女に勉強するように言いました、そして彼女は
こんなに長く続くことさえできなかったのですか？
150
00:09:49,380 --> 00:09:51,280
そこで何をしているのですか？
151
00:09:52,280 --> 00:09:53,680
何してるの？
152
00:09:55,180 --> 00:09:56,380
すみません。
153
00:09:58,470 --> 00:09:59,680
すみません！
154
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
いや...
155
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
それは何ですか？
156
00:10:01,680 --> 00:10:03,280
いや...いや！
157
00:10:03,280 --> 00:10:06,070
やあ、これはとても恥ずかしいことだ！
158
00:10:06,070 --> 00:10:08,970
うわー、なったみたいですね
かなりの有名人！
159
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
サインをもらってもいいですか？
160
00:10:09,970 --> 00:10:11,180
ああ、どうすればいいでしょうか？
161
00:10:11,180 --> 00:10:14,680
この動画はきっと拡散されると思います
光の速さで地球の果てまで。
162
00:10:14,680 --> 00:10:17,180
アフリカのウガンダにも。
163
00:10:17,180 --> 00:10:19,180
ウガンダ！
ウガンダ！
164
00:10:19,180 --> 00:10:21,880
聞きたくないです。
それを返してください！
165
00:10:24,470 --> 00:10:26,380
どこかに行って！
166
00:10:26,380 --> 00:10:29,280
あの、すみません、
あなたは本当によく知っているようです。
167
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
- いいえ、違います。
- それはあなたです!
168
00:10:30,880 --> 00:10:32,680
- いいえ！
- 竿を振っていた女性！
169
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
言いました、いいえ！
170
00:10:33,680 --> 00:10:35,280
うわー、このパンクを見てください。
171
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
- これは何ですか？
- そうねぇ。
172
00:10:36,680 --> 00:10:40,070
おっと！ああ、ああ！
ああ、ああ！ああ、ああ！
173
00:10:40,070 --> 00:10:42,780
おい、おい、おい！
ボンスンお姉さんじゃないですか？
174
00:10:42,780 --> 00:10:45,680
そうです！
お姉ちゃん！
175
00:10:45,680 --> 00:10:46,780
-お姉ちゃん！
-お姉ちゃん！
176
00:10:49,180 --> 00:10:52,180
・うっかり「いいね」を押してしまった！
- 一体これは何ですか？
177
00:10:56,680 --> 00:10:59,180
ああ、ボス！
ボス！ボス！
178
00:10:59,180 --> 00:11:01,680
ここを見てください！
これは彼女ではないですか？
179
00:11:01,680 --> 00:11:03,180
- あなたは何について話しているのですか？
- 見て！
180
00:11:03,180 --> 00:11:05,280
- 彼女だよ！
- あの子、ボンスン！
181
00:11:05,280 --> 00:11:07,070
- それは彼女です!
- それは彼女です!
182
00:11:07,070 --> 00:11:10,570
うわー、彼女は私たち全員をこのようにしてくれました、
それなのに...
183
00:11:10,570 --> 00:11:11,880
彼女は楽しそうです。
184
00:11:11,880 --> 00:11:13,780
彼女は楽しい時間を過ごしていますね？
185
00:11:13,780 --> 00:11:16,680
彼女は...彼女はポールをまっすぐに取り上げました。
186
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
おっと。
187
00:11:17,680 --> 00:11:19,880
誰かを知りませんでした
私を録音するでしょう！
188
00:11:19,880 --> 00:11:22,570
また、録音されたのは私ですが、
なぜ大騒ぎするのですか？
189
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
はい？
190
00:11:24,070 --> 00:11:25,570
ああ、何でもいいよ！
さよなら！
191
00:11:28,070 --> 00:11:30,680
- 私はここにいます、CEO!
- ゴン秘書！
192
00:11:30,680 --> 00:11:32,880
- 気分は大丈夫ですか？
- そうですね。
193
00:11:32,880 --> 00:11:34,970
おい、君は経験してきたんだよ
かなり多いですよね？
194
00:11:34,970 --> 00:11:37,380
- うわー！
- ああ、ああ、ああ！
195
00:11:37,380 --> 00:11:40,970
私の首と背骨がどれくらいか知っていますか
あんな風に横たわっていたから痛かったの？
196
00:11:40,970 --> 00:11:42,680
特に私の奥地では、
一日中そうして横になっています！
197
00:11:42,680 --> 00:11:46,070
どれだけの打撃か知っていますか
それは私の男性的なプライドに対するものでしょうか？
198
00:11:46,070 --> 00:11:48,780
よくやった。なぜ就職したのですか？
もっと休むべきだった！
199
00:11:48,780 --> 00:11:51,570
どうしたらそんなことができるでしょうか？
200
00:11:51,570 --> 00:11:57,180
また、ト・ボンスンに殴られた男性
前歯4本を抜かれました。
201
00:11:57,180 --> 00:12:00,970
そして彼女は別の場所でも彼を殴りました、
そして今ではまともに話すことさえできない！
202
00:12:00,970 --> 00:12:05,380
でも真剣に尾てい骨を痛めてる
確かにお尻が痛かったです！
203
00:12:05,380 --> 00:12:07,880
自己紹介すらできなかった
彼女のせいで！
204
00:12:07,880 --> 00:12:09,780
あいつらは完全にボロボロになってしまった！
205
00:12:09,780 --> 00:12:14,280
彼女は彼らの腕、足首、肋骨を骨折しました。
奴らは全員全滅したんだ！
206
00:12:14,280 --> 00:12:16,680
真剣に、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
207
00:12:16,680 --> 00:12:20,280
あの女がまさにそうだ
バカみたいに強い、そして…
208
00:12:20,280 --> 00:12:25,280
つまり、どうしてあんなに小さな女性ができたのでしょうか？
そんな信じられないほどの強さを持っているのか？
209
00:12:25,280 --> 00:12:27,970
そしてクレイジーなものがたくさんあります
彼女について広まっている噂
210
00:12:27,970 --> 00:12:30,180
彼女は特別捜査官だということ
北朝鮮で訓練を受けた
211
00:12:30,180 --> 00:12:31,470
あるいは彼女は宇宙人だということ。
212
00:12:31,970 --> 00:12:33,180
ああ、ゴン秘書。
213
00:12:33,180 --> 00:12:39,070
そのままにしていたほうがいいと思います
ト・ボンスンとの距離…
214
00:13:06,070 --> 00:13:09,680
うーん、乗り換えなくてもいいんじゃないでしょうか
ゴン秘書の仕事が戻ってくる？
215
00:13:09,680 --> 00:13:13,880
ゴン長官を連れ出す
それを大事にしてくださいね？
216
00:13:16,380 --> 00:13:17,680
はい、先生。
217
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
ごめん。
218
00:13:36,380 --> 00:13:38,180
では、行きましょう。
219
00:14:06,180 --> 00:14:08,280
Ainsoftのアン・ミンヒョクです。
220
00:14:08,280 --> 00:14:10,970
はい、パク記者。
ごきげんよう？
221
00:14:11,470 --> 00:14:15,180
あなたが知っているように、あなたの平均以下は何ですか
最近はポータルサイトの運営？
222
00:14:15,180 --> 00:14:17,970
保存されているビデオを削除する
私にとってオンライン上に浮かんでいます。
223
00:14:26,380 --> 00:14:28,180
- こんにちは？
- アン・ミンヒョクです。
224
00:14:28,180 --> 00:14:30,180
- はい、こんにちは。
- その方法について聞きましたか?
225
00:14:30,180 --> 00:14:33,380
ト・ボンスンさんは、
今日は通勤途中に誘拐犯？
226
00:14:33,380 --> 00:14:36,280
彼女は聞いたと思います
容疑者の声。
227
00:14:36,280 --> 00:14:40,570
と感じる時があります。
聴覚は視覚よりも優先されます。
228
00:14:40,570 --> 00:14:43,180
- ボンスンは今どこにいますか？
- 彼女は会社のビルにいます。
229
00:14:43,180 --> 00:14:45,680
心配しないで。何も起こらないよ
彼女が私と一緒にいるときは彼女に。
230
00:14:45,680 --> 00:14:47,970
問題は彼女がいつなのかです。
会社の建物の外。
231
00:14:47,970 --> 00:14:50,280
彼女を何らかの形で登録してみてはいかがでしょうか
証人保護プログラムのこと？
232
00:14:50,280 --> 00:14:53,280
ただのスマートウォッチではないと思います
それを切るつもりです。
233
00:14:53,280 --> 00:14:55,180
あなたが理解していると信じています
私が何を目指しているのか
234
00:14:55,180 --> 00:14:57,070
そして今電話を切ります。
235
00:15:02,470 --> 00:15:05,070
なぜ彼女は何かを保管していたのか
私からしたらそんなに重要ですか？
236
00:15:06,280 --> 00:15:07,970
くそ！
237
00:15:11,180 --> 00:15:13,780
ああ、やあ。
待って、どこへ行くの？
238
00:15:13,780 --> 00:15:15,280
証人を守るために！
239
00:15:15,280 --> 00:15:18,180
待って...あなた...くそー。
240
00:15:19,880 --> 00:15:20,970
戻ってきました。
241
00:15:20,970 --> 00:15:22,470
良い？
何か見つかりましたか？
242
00:15:22,470 --> 00:15:24,680
彼はバーナーフォンを使用していました
システムには表示されません。
243
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
でも追跡してみます。
244
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
問題は
バレエ学校のオーナーの車
245
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
跡形もなく消えてしまいました。
246
00:15:29,680 --> 00:15:34,070
通りを覗いてみました
過去 3 日間の監視カメラの映像
247
00:15:34,070 --> 00:15:37,180
そして車が消えてしまったようです
道峰洞39路沿い。
248
00:15:37,180 --> 00:15:38,680
なぜそんなことを言うのですか？
249
00:15:38,680 --> 00:15:40,570
その後車が見つからない。
250
00:15:40,570 --> 00:15:43,470
駐車してある車がありました
その夜、現場近くで
251
00:15:43,470 --> 00:15:46,470
しかし車の所有者は
彼らは海外出張中だと言いました
252
00:15:46,470 --> 00:15:48,820
だから私たちはできるでしょう
ダッシュボードカメラを見るために
253
00:15:48,820 --> 00:15:50,570
彼らが3日後に戻ってきたら。
254
00:15:50,570 --> 00:15:53,380
- あの、すみません...
- ああ...ああ。
255
00:15:53,380 --> 00:15:55,070
とても苦しいですよね？
256
00:15:55,070 --> 00:15:58,380
まあ、私が感じる痛みを除いては、
咳をしたときの余韻、私は...
257
00:15:58,380 --> 00:16:01,780
尾てい骨のことは、
二回も傷つくと本当に地獄です。
258
00:16:02,970 --> 00:16:04,680
だから注意してください。
259
00:16:04,680 --> 00:16:06,570
そしてあなたのその舌にも注目してください。
260
00:16:06,570 --> 00:16:09,570
嘘をついては生きていけない
永遠にそのように落ち込んでいますよね？
261
00:16:09,570 --> 00:16:13,280
前に言ったことを思い出してください
あなたの「男性的なプライド」については？
262
00:16:14,380 --> 00:16:16,280
もう一度お詫びを申し上げます。
263
00:16:16,280 --> 00:16:20,070
ええと、はい。それはあなたとは違います
わざと私にそんなことをしたのです。
264
00:16:20,070 --> 00:16:23,280
それから、アン代表に私が言ったことについても…。
265
00:16:23,280 --> 00:16:25,070
あまり心配しないでください。
266
00:16:25,070 --> 00:16:27,380
いろいろ言ってごめんなさい
あなたの後ろで。
267
00:16:27,380 --> 00:16:29,570
ああ、いや、いや。
大丈夫です。
268
00:16:29,570 --> 00:16:32,680
あなたはそんなことは言わなかっただろう
とにかく、私がそこにいることを知っていたら。
269
00:16:32,680 --> 00:16:35,470
それでも、陰で話している
それはちょっとつまらないですよね？
270
00:16:35,470 --> 00:16:39,680
そうですね。
そして、この場合、私はそれを聞くためにそこにいました。
271
00:16:43,280 --> 00:16:44,680
えー、大変申し訳ございません。
272
00:16:44,680 --> 00:16:48,880
まぁ、それ以降は特に大きな事は起こらなかったのですが、
ご存知のとおり、彼はあまり仕事をしません。
273
00:16:48,880 --> 00:16:52,470
最低限の思い
世の中の忙しい人
274
00:16:52,470 --> 00:16:56,680
アン社長の秘書かもしれない
私も思いつきました。
275
00:16:56,680 --> 00:16:58,380
えー、申し訳ありません。
276
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
いいえ、いいえ。
277
00:16:59,380 --> 00:17:03,470
結論から言うと何もありません
私は彼の秘書としてそうした。
278
00:17:03,470 --> 00:17:06,470
ああ、待ってください。アン代表が行ってきました
本家で一度夕食をとります。
279
00:17:06,470 --> 00:17:11,470
アンCEOの父親がこう発表した。
彼は自分の会社を自分に引き継ぐだろう
280
00:17:11,470 --> 00:17:13,470
しかし、彼の兄弟たちは皆、
彼らの顔には険しい表情が浮かんでいる
281
00:17:13,470 --> 00:17:16,380
とアン代表が厚かましくも言った
検討すると言いました...
282
00:17:16,380 --> 00:17:18,470
待って、それは正しい言葉ですか？
283
00:17:18,470 --> 00:17:20,270
それで、そうなったのです、はい。
284
00:17:20,270 --> 00:17:22,970
他に何かありましたか？
285
00:17:22,970 --> 00:17:25,470
いや、そうではありません。
286
00:17:25,470 --> 00:17:27,270
結局のところ、CEOは大したことはしません。
287
00:17:27,270 --> 00:17:29,470
ああ、あの、ごめんなさい。
288
00:17:32,080 --> 00:17:33,880
はい、CEO?
289
00:17:33,880 --> 00:17:36,470
開発部門との緊急会議
そして明日は企画チーム。午前11 時
290
00:17:36,470 --> 00:17:37,770
はい、先生。
291
00:17:37,770 --> 00:17:40,180
やあ、ド・ボンスン!
そこで何をしているのですか？急いでください！
292
00:17:40,180 --> 00:17:41,380
あなたは私のことを話しているのですね?
293
00:17:41,380 --> 00:17:45,470
ああ...なんと！
この部屋は盗聴されていますか？
294
00:17:45,470 --> 00:17:48,080
- なんと！
- ああ...ごめんなさい。
295
00:17:48,080 --> 00:17:49,770
- 待って、そうですか？
- ええと、いいえ、いいえ。
296
00:17:49,770 --> 00:17:52,580
なんと！
彼は私に盗聴器を仕掛けたのでしょうか？
297
00:17:52,580 --> 00:17:53,770
良かったです！
298
00:18:40,270 --> 00:18:43,380
録音をやめてください！
録画やめろって言ったのに！
299
00:18:51,080 --> 00:18:52,970
録画やめろって言ったのに！
300
00:18:53,680 --> 00:18:56,270
私はあなたが楽しむための見世物ではありません。
301
00:18:56,270 --> 00:18:57,880
ボンスンさん。
302
00:18:57,880 --> 00:18:58,970
はい？
303
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
さあ行こう。
304
00:19:01,680 --> 00:19:05,680
それは私のせいではありません
私はとても強いです、CEO!
305
00:19:05,680 --> 00:19:07,380
- そしてこれを置きます。
- 最高経営責任者（CEO！
306
00:19:07,380 --> 00:19:09,380
このことは私にちょうど思い当たりました。
それは知っていますよね？
307
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
くれよ！
308
00:19:10,380 --> 00:19:11,970
それは私のです。なぜ
それを取ろうとしているのですか？
309
00:19:11,970 --> 00:19:14,770
- それはこのクラブのものです。
- いいえ、それは私のです。
310
00:19:16,970 --> 00:19:22,970
私が強いのは私のせいではありません!
311
00:19:45,970 --> 00:19:47,680
ト・ボンスン！
312
00:19:48,880 --> 00:19:50,270
おお。
313
00:19:50,770 --> 00:19:52,080
やあ、グクドゥ。
314
00:19:52,080 --> 00:19:54,270
あなたは他人の家に侵入します
令状のない家
315
00:19:54,270 --> 00:19:56,880
そして今あなたは侵入しています
ノックもせずに私のオフィス。
316
00:19:56,880 --> 00:19:58,080
あることを確認しに来たのです。
317
00:19:58,080 --> 00:20:00,180
本当に遭遇したのですか
今朝の容疑者は？
318
00:20:00,180 --> 00:20:01,580
なぜすぐに教えてくれなかったのですか？
319
00:20:01,580 --> 00:20:03,380
ああ、そうするつもりだった...
320
00:20:03,380 --> 00:20:04,970
「するつもりだった」のに、そうしなかったのです。
321
00:20:04,970 --> 00:20:08,080
なぜこんなことを知る必要があったのか
あなたではなく CEO からですか？
322
00:20:08,080 --> 00:20:09,270
はぁ？
323
00:20:12,380 --> 00:20:15,680
私はあなたがそうなることを願ってこれを言っているだけです
この調査に協力してください。
324
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
わかった。
325
00:20:16,880 --> 00:20:18,470
それで、あなたはリクエストを出しましたか？
警官はこの証人を守るのか？
326
00:20:18,470 --> 00:20:23,270
はい。そして今日、私は
1人は彼女を家まで護衛する。
327
00:20:23,270 --> 00:20:26,080
- 彼女はいつ仕事を休みますか?
- 今日彼女を送っていきます、心配しないでください。
328
00:20:26,080 --> 00:20:27,580
来るって言ったよ
彼女を迎えに行く。
329
00:20:27,580 --> 00:20:30,080
さあ、そんなことはないよ
この国ではあらかじめ定められた労働時間として扱われます。
330
00:20:30,080 --> 00:20:31,880
だからこそ私はこう尋ねているのです
ここの責任者
331
00:20:31,880 --> 00:20:34,970
- 彼女が今日仕事を終えるのはいつですか。
- 私は彼女を降ろすと言った。
332
00:20:34,970 --> 00:20:36,580
私は彼女を迎えに行くと言いました。
333
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
私は彼女を降ろすと言った。
334
00:20:38,180 --> 00:20:39,970
私は彼女を迎えに行くと言いました。
335
00:20:39,970 --> 00:20:44,470
ああ、こんな風にならないでください
ただ私のせいで。
336
00:20:44,470 --> 00:20:46,470
大丈夫です。
337
00:20:46,970 --> 00:20:52,970
こうやって二人で戦わせて
本当に私のせいで…
338
00:20:53,470 --> 00:20:55,580
私にとって不愉快です。
339
00:20:55,580 --> 00:20:56,970
わかった？
340
00:20:57,680 --> 00:20:59,180
それなら彼女を降ろしてもいいよ。
341
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
- いいえ、そうすべきです。
- うーん。
342
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
警察官としてそうすべきだ！
343
00:21:02,080 --> 00:21:03,970
いや、彼女の上司としてそうすべきです！
344
00:21:03,970 --> 00:21:05,080
警官じゃないの？
345
00:21:05,080 --> 00:21:07,080
あなたは公平なシェアを持っています
責任も！
346
00:21:07,080 --> 00:21:08,680
警官は証人を守らなければなりません！
347
00:21:08,680 --> 00:21:12,180
- 従業員を守らなければなりません!
- 彼女を降ろしてください！
348
00:21:12,180 --> 00:21:13,970
あなたはここのCEOではないのですか？
349
00:21:18,470 --> 00:21:21,270
だから彼はそれすらできなかった
最後にあなたを降ろします。
350
00:21:21,270 --> 00:21:23,680
彼は一番忙しいに違いない
韓国のクソ警官。
351
00:21:23,680 --> 00:21:26,680
彼は犯人を捕まえるのに忙しいはずだが、
家に人を降ろさないこと。
352
00:21:26,680 --> 00:21:27,970
もうやめてください。
353
00:21:27,970 --> 00:21:31,180
はい、確かに。上司かな
彼の従業員を守らなければなりません。
354
00:21:32,970 --> 00:21:34,880
でも、あなたは私のボディガードではないのですか？
355
00:21:34,880 --> 00:21:36,470
って感じじゃないですか？
私たちは役割を交換しましたか？
356
00:21:36,470 --> 00:21:38,970
ただいま帰宅中です、社長。
357
00:21:38,970 --> 00:21:41,770
そしてあなたは欲しいと言った
くるみパイを買いに！
358
00:21:41,770 --> 00:21:44,180
そしてあなたはそうすると言った
そこに行く途中で私を降ろしてください
359
00:21:44,180 --> 00:21:45,180
そして私をこの車に押し込みました！
360
00:21:45,180 --> 00:21:47,680
これが私がそうすると言った理由です
一人で家に帰るだけです！
361
00:21:47,680 --> 00:21:49,580
ここでUターンしたほうがいいでしょうか？
362
00:22:00,770 --> 00:22:03,080
- 26-ma-4453。
- あなたは何について話しているのですか？
363
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
ここ！ここを見てください！
26-ma-4453!
364
00:22:04,880 --> 00:22:06,580
先生、見つけましたよ！
365
00:22:06,580 --> 00:22:07,680
- あなたが持っている？
- ここ！
366
00:22:07,680 --> 00:22:10,380
道峰3洞の近くです。
367
00:22:10,380 --> 00:22:11,380
- 見つけたんですか？
- はい。
368
00:22:11,380 --> 00:22:13,680
- ここ。
- ありました！急いで行きましょう！
369
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
はい、先生！
370
00:22:17,080 --> 00:22:19,470
- 同じ男だよ。
- そうですね。
371
00:22:19,470 --> 00:22:22,380
彼は弱い女性だけをターゲットにします。
あの邪悪な野郎！
372
00:22:22,380 --> 00:22:23,880
ここがその場所です。
車を止めてください。
373
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
はい、先生。
374
00:22:45,080 --> 00:22:47,180
監視カメラはありません
この時点から。
375
00:22:47,680 --> 00:22:49,180
はい、その通りです。
376
00:23:22,080 --> 00:23:23,680
こんにちは、先生。
377
00:23:26,380 --> 00:23:27,970
何があなたをここに連れてきたのですか？
378
00:23:27,970 --> 00:23:30,880
車を廃車にしに来たのですか？
それとも部品を買うためですか？
379
00:23:31,470 --> 00:23:34,880
私は警察官です。
私たちは現在車を探しています。
380
00:23:34,880 --> 00:23:38,080
2011年製で色はシルバーです。
この車、ここにあります。
381
00:23:39,180 --> 00:23:40,880
最近見たことがありますか？
382
00:23:40,880 --> 00:23:42,470
最近、どういう意味ですか？
383
00:23:42,470 --> 00:23:43,470
ここ二、三日のこと。
384
00:23:43,470 --> 00:23:45,880
いいえ、そのような車は見たことがありません。
385
00:23:52,180 --> 00:23:55,380
えー、あなたがオーナーですか
ひょっとしてこの場所の？
386
00:23:55,880 --> 00:23:58,680
いいえ、上司は今ここにいません。
387
00:24:02,080 --> 00:24:08,580
私が言った車を見たら、
この番号に電話してください。
388
00:24:08,580 --> 00:24:10,380
わかりました、そうします。
389
00:24:11,880 --> 00:24:12,970
さようなら。
390
00:24:28,470 --> 00:24:31,970
これらすべてが欲しい、そしてパイも欲しい。
391
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
はい、先生。
392
00:24:38,180 --> 00:24:40,770
- ああ、アン社長！
- ああ、こんにちは。
393
00:24:40,770 --> 00:24:42,380
- こんにちは。
- こんにちは。
394
00:24:42,380 --> 00:24:43,880
パイを買いにここに来たのですか？
395
00:24:43,880 --> 00:24:45,180
ええと、はい。
396
00:24:54,770 --> 00:24:56,380
- ここで...
- 必要ありません。
397
00:24:56,380 --> 00:25:00,770
本当は君なんて必要ないんだよ
私たちが家族のようなときに支払います！
398
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
許し？
399
00:25:02,270 --> 00:25:05,580
ボンスンは私の家族です、そして彼女は
あなたの会社の家族の一員です。
400
00:25:05,580 --> 00:25:08,080
それが私が言いたかったことです。
そういう意味では、私たちはみんな家族なんです！
401
00:25:08,080 --> 00:25:10,180
もちろん、それが私が意味したことです！
402
00:25:11,970 --> 00:25:13,080
ああ、なるほど。
403
00:25:13,080 --> 00:25:14,580
しかし、あなたのビジネスは...
404
00:25:14,580 --> 00:25:16,970
ああ、やめて！
言ったよ、大丈夫だよ！
405
00:25:16,970 --> 00:25:20,770
その代わり食べ過ぎないようにね
すぐにクルミパイ。
406
00:25:20,770 --> 00:25:22,580
よし。
407
00:25:22,580 --> 00:25:24,180
そうなると下痢になりますよ。
408
00:25:27,270 --> 00:25:30,380
うーん、わかりました。さようなら、お母さん。
さようなら！
409
00:25:30,380 --> 00:25:32,680
- さようなら、皆さん！
- よし。
410
00:25:32,680 --> 00:25:34,880
- さようなら！
- さようなら！
411
00:25:35,970 --> 00:25:39,080
ああ、彼らは出発します！彼はそうでしたか？
彼のあの外車をまた持ってきますか？
412
00:25:39,080 --> 00:25:41,970
彼はまさに美しさがにじみ出ています！
413
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
414
00:25:45,080 --> 00:25:47,380
えっと、ドボンギ医師はどこですか？
415
00:25:47,380 --> 00:25:48,680
彼は今患者と一緒にいる。
416
00:25:48,680 --> 00:25:50,470
ああ、なるほど。
彼はいつ終わるでしょうか？
417
00:25:50,470 --> 00:25:53,380
よくわからない。
少なくとも1時間。
418
00:25:53,380 --> 00:25:55,470
なるほど。
ありがとう。
419
00:25:55,470 --> 00:25:58,680
タイトル: 「ボイラーをつけます。」
420
00:25:58,680 --> 00:26:02,680
「風が吹き抜ける
私の体のあらゆる関節。」
421
00:26:02,680 --> 00:26:05,880
- 「風が私をかすめます。」
- もうやめてください。
422
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
えー、わかりました。
423
00:26:06,880 --> 00:26:09,180
なぜ看護師にやってもらえなかったのですか？
424
00:26:09,180 --> 00:26:10,880
- おお。
- 持って行こうと思います。
425
00:26:10,880 --> 00:26:14,470
でも、ええと、先生。何をするつもりですか
退院後は？
426
00:26:15,470 --> 00:26:18,970
ほかに何か？
彼女とのことを解決しなければなりません。
427
00:26:18,970 --> 00:26:22,180
今日は出かけましょうか
そして彼女と別れますか？
428
00:26:22,180 --> 00:26:26,080
これかどうかはわかりません
単なる噂かどうか
429
00:26:26,080 --> 00:26:30,380
でもどうやらあの子の方が年下らしい
兄はこの病院の医師です。
430
00:26:30,380 --> 00:26:32,880
ヒョンタクさんがそう言ってくれました。
431
00:26:32,880 --> 00:26:37,680
彼女の兄はここの医者で、
彼女の父親は道峰ウォルナッツを経営しています。
432
00:26:37,680 --> 00:26:42,880
そして母親はただの主婦です。
しかし、彼女は実際には家にいません。
433
00:26:44,270 --> 00:26:46,580
あのお嬢さんは…
434
00:26:48,770 --> 00:26:50,880
私が彼女の世話をします。
435
00:26:50,880 --> 00:26:54,470
一人で行く場合は、
あなたは必ず死ぬでしょう。
436
00:26:54,470 --> 00:26:55,970
このガキ！
437
00:26:57,770 --> 00:27:01,880
砕かれたプライドを取り戻さなければなりません。
438
00:27:03,880 --> 00:27:06,970
彼女を滅ぼしてやる！
439
00:27:08,880 --> 00:27:12,080
彼女を真っ二つにしてやる！
440
00:27:12,880 --> 00:27:16,470
そして、私は...
待って、何をしているのですか？
441
00:27:16,470 --> 00:27:18,470
- 何してるの？
- 何をしているのですか、博士?
442
00:27:18,470 --> 00:27:20,080
何してるの？
443
00:27:20,080 --> 00:27:22,680
はぁ？おお。
444
00:27:22,680 --> 00:27:27,380
彼の口腔領域はまだ治っていないので、私たちは治療しなければなりません
肝炎を防ぐためにカバーをしてください。
445
00:27:27,380 --> 00:27:29,680
これはどのような失礼なサービスですか？
446
00:27:29,680 --> 00:27:32,180
少なくとも離れたほうがいいよ
食べられるように穴を開けてください！
447
00:27:32,180 --> 00:27:34,380
- 彼はもうほとんどただのミイラです!
- 医者。
448
00:27:34,380 --> 00:27:36,470
何してるの？
449
00:27:36,470 --> 00:27:38,680
信じてください、私は医者です。
450
00:27:38,680 --> 00:27:41,380
もっと顔が腐るよ
その場所が感染した場合。
451
00:27:41,380 --> 00:27:42,580
よし。
452
00:27:43,080 --> 00:27:48,380
待って…肝炎は伝染するんじゃないの？
453
00:27:48,380 --> 00:27:51,770
B型肝炎になりました
すでに撃ったけど。
454
00:27:51,770 --> 00:27:53,880
はぁ？
ヒジさん？
455
00:27:54,680 --> 00:27:56,470
ああ、あなたは持っています
今日は約束ですよね？
456
00:27:56,470 --> 00:27:57,680
はい。
457
00:27:57,680 --> 00:28:01,080
でも待ち時間はあるみたいです
実際の予定よりも長いです。
458
00:28:01,080 --> 00:28:02,970
今日は何時に仕事を降りますか？
459
00:28:02,970 --> 00:28:04,970
今日は仕事なので、
ここで一晩過ごさなければなりません。
460
00:28:04,970 --> 00:28:06,470
では、明日はどうでしょうか？
461
00:28:06,470 --> 00:28:07,880
明日は早く終わります。
462
00:28:07,880 --> 00:28:09,770
それでは会いましょう
明日の夕方。
463
00:28:09,770 --> 00:28:12,270
ああ、待ってください。なるつもりですか
一晩中起きていたので疲れましたか？
464
00:28:12,270 --> 00:28:14,580
とにかく会わなければなりません、
たとえ疲れていても。
465
00:28:14,580 --> 00:28:16,080
よし。
そうしましょう。
466
00:28:16,080 --> 00:28:18,970
教授は必ず
本当にかなり熟練しているでしょう。
467
00:28:18,970 --> 00:28:21,080
手はだんだん良くなってきました
あまりにも早すぎます。
468
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
それは良くありません。
469
00:28:22,680 --> 00:28:25,080
治療期間が必要です
長くなります。
470
00:28:27,680 --> 00:28:31,380
ああ、ええと、これには通常時間がかかります
治療にはかなりの時間がかかります。
471
00:28:31,380 --> 00:28:35,080
君はここに来続けなければならないだろう
たとえ自分が良くなったと感じていたとしても。
472
00:28:35,080 --> 00:28:39,580
右？そうですね、そうします。
これからも来ます。
473
00:28:42,470 --> 00:28:45,680
ヒジ、あなたはそうするつもりです
今日は病院ですよね？
474
00:28:45,680 --> 00:28:48,880
あなたの約束がうまくいくことを願っています。
終わったら電話してください。
475
00:28:48,880 --> 00:28:53,680
今から行きます。私たちの会話は
待った時間に比べて短すぎます。
476
00:28:53,680 --> 00:28:56,470
少し会いましょう
明日はもっと長い。
477
00:28:56,470 --> 00:28:57,470
もちろん。
478
00:28:57,470 --> 00:28:59,680
- 今から行きます。
- よし。
479
00:29:13,380 --> 00:29:16,080
おい、警官イン！
何してるの？
480
00:29:16,080 --> 00:29:17,880
ああ、そうです、先生！
481
00:29:20,080 --> 00:29:21,270
[酔っぱらったポールダンスの女の子]
482
00:29:21,270 --> 00:29:22,470
[このビデオは削除されました]
483
00:29:24,470 --> 00:29:25,680
[クラブの強い女性]
484
00:29:25,680 --> 00:29:28,470
ノックノック！
いらっしゃいますか、ポールダンサーさん？
485
00:29:28,470 --> 00:29:30,680
- やめて。
- ポールダンサーさん。
486
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
- やめてって言いました。
- 無駄な女性。
487
00:29:31,680 --> 00:29:33,880
- おい。
- クラブの強い女性!
488
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
はぁ？
489
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
[クレイジー ポール ダンス ガール]
490
00:29:38,880 --> 00:29:41,270
そうそう、すべてのビデオ
消えてしまった。
491
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
はぁ？
492
00:29:42,270 --> 00:29:43,380
もしかしたら誰かがあなたのためにそれらを処分してくれたのでしょうか？
493
00:29:43,380 --> 00:29:45,680
- とんでもない。
- では、誰がそれを行うことができたでしょうか？
494
00:29:45,680 --> 00:29:47,680
削除されるのは、次の場合に限ります。
動画は削除を求めている。
495
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
これは一体何でしょうか？
496
00:29:48,680 --> 00:29:51,180
それは人々の一人でした
おそらくビデオに映っていたのは誰でしょう。
497
00:29:51,180 --> 00:29:53,680
あなたでも私でもボンギでもなかったら…
498
00:29:53,680 --> 00:29:55,180
たぶんそれだった
あなたの会社のCEOはゲイですか？
499
00:29:55,180 --> 00:29:57,270
おい！なぜそうなるのか
彼は私のためにそんなことをしてくれるの？
500
00:29:57,270 --> 00:30:00,470
彼ならそうする可能性が高いだろう
代わりにビデオが広まります!
501
00:30:00,470 --> 00:30:02,180
またまた行きます。
502
00:30:02,180 --> 00:30:04,270
そしてあなたはちょうど話していました
彼もなんていい人なんだろう。
503
00:30:04,270 --> 00:30:05,880
- 以上です。
- おい。
504
00:30:05,880 --> 00:30:07,270
彼は自分のマナーを犬に与えたのでしょうか？
505
00:30:07,270 --> 00:30:10,770
彼の話し方や、
彼の行動はまさに...
506
00:30:10,770 --> 00:30:11,970
あなたは決して一貫性がありません。
507
00:30:11,970 --> 00:30:14,970
彼こそが、
一貫性は決してありません、私ではありません！
508
00:30:14,970 --> 00:30:20,970
ちょっと待って、いいえ。彼は一貫性があり、
それが彼がとても変な理由だ。
509
00:30:20,970 --> 00:30:23,470
ねえ、重要なのはそれじゃない
今はだけど。
510
00:30:23,470 --> 00:30:26,180
私は彼が同性愛者であるとは絶対に思いません。
511
00:30:26,180 --> 00:30:27,970
彼は間違いなくそうです。
100パーセントです。
512
00:30:27,970 --> 00:30:31,180
彼はずっと続けていた
グクドゥのお尻がどれほど素晴らしかったかについて！
513
00:30:31,180 --> 00:30:32,970
そうですね。
グクドゥはお尻がいいですね。
514
00:30:32,970 --> 00:30:36,380
とてもふっくらジューシーです！
515
00:30:36,970 --> 00:30:39,880
ねえ、どうしてそんなに詳しいの？
グクドゥのお尻で？
516
00:30:39,880 --> 00:30:42,770
えー、こんにちは？どうしてそうできなかったのでしょう、
目があったら？
517
00:30:43,880 --> 00:30:46,470
なぜグクドゥは持っているのですか？
何よりお尻もいいですか？
518
00:30:46,470 --> 00:30:47,770
腹が立ちます。
519
00:30:47,770 --> 00:30:50,470
そして今では男性もいる
彼の後に、女性たちと一緒に！
520
00:30:50,970 --> 00:30:53,080
私はこの競争が本当に嫌いです。
521
00:30:53,880 --> 00:30:55,080
やあ、ボンスン。
522
00:30:55,080 --> 00:31:01,970
何かもらったらどうですか
豚の首肉、豆腐 容器半分
523
00:31:01,970 --> 00:31:03,680
そして大量に切り刻みます
よく発酵したキムチ
524
00:31:03,680 --> 00:31:05,680
そしていくつかを切り刻みます
青陽唐辛子
525
00:31:05,680 --> 00:31:10,180
そしてよもぎの小枝を投げ込みます
スパイシーでボリュームたっぷりのシチューを作りませんか？
526
00:31:10,180 --> 00:31:11,470
落ち込んでいます。
527
00:31:21,880 --> 00:31:26,470
スーパーマーケットはすぐそこにあり、
彼女は豆腐を買うのになぜそんなに時間がかかるのですか？
528
00:31:37,270 --> 00:31:39,080
なぜ彼女は迎えに来ないのですか?
529
00:31:39,100 --> 00:31:51,100
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
530
00:32:52,380 --> 00:32:54,180
私の友人にこんなことをするなんて！
531
00:32:58,880 --> 00:33:00,880
ギョンシムさん！
532
00:33:01,770 --> 00:33:03,080
ギョンシムさん！
533
00:33:04,270 --> 00:33:05,880
なんてこった！
534
00:33:06,380 --> 00:33:08,270
ごめんなさい！
535
00:33:11,970 --> 00:33:13,770
何が起こったのですか？
536
00:33:17,080 --> 00:33:18,680
ボンスンさん。
537
00:33:18,680 --> 00:33:20,080
どうしたの？
538
00:33:20,080 --> 00:33:23,680
あまり心配しないでください。
彼女は肋骨にかなりの重傷を負った
539
00:33:23,680 --> 00:33:25,680
永久的なダメージはありませんが、
そして彼女は今意識があります。
540
00:33:25,680 --> 00:33:27,970
そして彼女はすぐに回復するだろう
彼女はアスリートですから。
541
00:33:27,970 --> 00:33:29,880
なんという安心でしょう！
542
00:33:32,970 --> 00:33:34,680
彼女を将軍のところに移してやる
ただいま病室。
543
00:33:34,680 --> 00:33:35,970
わかった。
544
00:33:52,580 --> 00:33:56,080
ギョンシムさん、大丈夫ですか？
起きていますか？
545
00:33:57,270 --> 00:33:59,680
ごめんなさい、ギョンシムさん。
546
00:33:59,680 --> 00:34:02,470
私がその人であるべきだった
豆腐を買いに行きます。
547
00:34:04,180 --> 00:34:06,970
シチューはどうですか？
何が起こったのでしょうか？
548
00:34:08,770 --> 00:34:11,370
何か食べる勇気はないの
ひとりでおいしい。
549
00:34:15,770 --> 00:34:19,870
もう大丈夫よ、ギョンシム。
ゆっくり休んでください。
550
00:34:21,480 --> 00:34:24,770
このままでは若手がいなくなる
この近所に残された女性たち！
551
00:34:24,770 --> 00:34:29,370
３人ずつのグループに分かれて、
道峰洞のお嬢様たちを守ってください。
552
00:34:29,370 --> 00:34:30,480
- 聞いて、聞いて。
- はい。
553
00:34:30,480 --> 00:34:32,370
私たちがそうでなければなりません
私たちの近所を守るために！
554
00:34:32,370 --> 00:34:33,980
- それは正しい。
- 年齢層についてはどうですか？
555
00:34:33,980 --> 00:34:36,980
17から30まで。
556
00:34:36,980 --> 00:34:41,180
それはできません。淑女もいるよ
18歳に見える40代。
557
00:34:41,180 --> 00:34:45,680
そして、容疑者がそうするわけではありません
攻撃する前に生徒に年齢を尋ねます。
558
00:34:45,680 --> 00:34:51,680
いずれにせよ、彼だけのようです
痩せた若い女性がターゲット
559
00:34:51,680 --> 00:34:53,980
したがって、次のような人たちを優先する必要があります...
560
00:34:53,980 --> 00:34:58,980
何、太った女性って言ってるの？
では守る価値すらないのか？
561
00:34:58,980 --> 00:35:02,370
ああ、よかった！
この差別は信じられない！
562
00:35:02,370 --> 00:35:03,680
ああ、さあ。
563
00:35:03,680 --> 00:35:07,370
誘拐犯はおそらくそうではない
重い女性を誘拐したい。
564
00:35:07,370 --> 00:35:09,480
あまり興奮するのはやめてください
このどうでもいい問題について！
565
00:35:09,480 --> 00:35:12,870
誘拐犯は何を言いましたか
彼は重い女性を持ち上げることができないのでしょうか？
566
00:35:12,870 --> 00:35:16,680
- もう座ってください！
- あなたは誘拐犯ではありません!
567
00:35:16,680 --> 00:35:19,370
- この差別は信じられません。
- とにかく！
568
00:35:19,370 --> 00:35:20,870
本日はお休みです...
569
00:35:21,370 --> 00:35:22,370
- 配ってください。
- はい、先生。
570
00:35:22,370 --> 00:35:24,180
こんにちは。
571
00:35:24,180 --> 00:35:28,370
はい、どうぞ。読んでみてください。
あの女性にもあげてください。
572
00:35:28,370 --> 00:35:29,480
えー、先生。
573
00:35:29,480 --> 00:35:34,270
緊急会議が開かれます
不幸な状況のため。
574
00:35:34,270 --> 00:35:36,870
それで、これを保存できませんか
後のための何か？
575
00:35:36,870 --> 00:35:38,080
あなたは会長ですか
ここのグループの？
576
00:35:38,080 --> 00:35:39,580
そうですね、でもあなたは誰ですか...
577
00:35:39,580 --> 00:35:44,080
あなたに言いたいことがあります。
座ってください。
578
00:35:44,980 --> 00:35:47,680
うーん、確かに。
579
00:36:01,080 --> 00:36:02,680
こんにちは、みんな。
580
00:36:02,680 --> 00:36:05,180
CEOのペクタクです。
ペクタク建設
581
00:36:05,180 --> 00:36:07,770
セビットを監督しているのは
再開発プロジェクト。
582
00:36:07,770 --> 00:36:10,180
私の従業員が皆さんに挨拶させてください。
583
00:36:10,180 --> 00:36:11,980
- こんにちは！
- こんにちは！
584
00:36:14,080 --> 00:36:18,480
まず最初に、心からのお願いを申し上げたいと思います。
皆さんへの慰めの言葉
585
00:36:18,480 --> 00:36:21,870
あなたの近所がそうだったように
最近悩みに悩まされています。
586
00:36:21,870 --> 00:36:23,180
- はい、そうします！
- はい、そうします！
587
00:36:27,980 --> 00:36:31,480
この困難な時代に、
きっとこう言ってるかもしれない
588
00:36:31,480 --> 00:36:34,080
「再開発って何の意味があるの？」
この混乱の中で。」
589
00:36:34,080 --> 00:36:41,870
でも、コラボだと思うよ
私たち二人の間は私たちにぴったりです。
590
00:36:41,870 --> 00:36:45,370
すみません。
何を言おうとしているのですか？
591
00:36:45,370 --> 00:36:51,080
基本的に私が言っていることは、
私たちが道峰洞を守ります。
592
00:36:51,080 --> 00:36:54,180
私の従業員60人全員が
～について高度な訓練を受けています
593
00:36:54,180 --> 00:36:57,370
柔道、発起道、柔術、
ボクシング、ムエタイ、テコンドー。
594
00:36:57,370 --> 00:37:00,480
彼らは次のグループに分かれます
近所を守るための3人。
595
00:37:00,980 --> 00:37:05,180
について聞いたことがありますか?
燕理洞(ヨムリドン)の塩の道?
596
00:37:05,180 --> 00:37:07,180
- それは何ですか？
- 初めて聞きました。
597
00:37:07,180 --> 00:37:10,870
ああ、それで皆さんも
新聞を読まないでください。
598
00:37:10,870 --> 00:37:16,080
いずれにせよ、それは良いことだろう
その通りの犯罪率を減らします。
599
00:37:16,080 --> 00:37:19,270
そこから生まれるマイナスのエネルギーは、
私たちの再開発計画に反対する
600
00:37:19,270 --> 00:37:22,680
これに影を落としている
近所になって3年になります！
601
00:37:22,680 --> 00:37:23,980
私たちは急いでやらなければなりません
～するための再開発の取り組み
602
00:37:23,980 --> 00:37:30,770
その路地に犯罪が蔓延するのを防ぐ
そして道峰洞の若者たち！
603
00:37:30,770 --> 00:37:35,270
したがって、私たちが行くことが重要です
すぐに工事に着手します。
604
00:37:35,270 --> 00:37:40,480
しかし、まずは、優先順位を付けることが重要だと思います。
道峰洞住民の安全
605
00:37:40,480 --> 00:37:45,370
～の完璧な行為だろう
ノブレス・オブリージュ。
606
00:37:46,770 --> 00:37:48,870
うちの従業員を見てください。
607
00:37:48,870 --> 00:37:53,370
頼もしくタフそうに見えませんか？
608
00:37:53,370 --> 00:37:56,180
犯人は間違いなく
二度と攻撃できなくなります！
609
00:37:56,180 --> 00:37:59,370
彼は犯罪を犯す意欲を失うだろう
この人たちをちょっと見ただけで！
610
00:38:00,370 --> 00:38:04,270
その後、提供を進めていきます
保護サービスのある道峰洞
611
00:38:04,270 --> 00:38:06,270
明日から。
612
00:38:10,080 --> 00:38:12,270
あの、すみません！
613
00:38:18,580 --> 00:38:22,680
ええと、正直に言うと、あの人たちは
犯人より怖い。
614
00:38:22,680 --> 00:38:25,270
どのように区別すればよいのでしょうか
容疑者と保護者の間で？
615
00:38:25,270 --> 00:38:26,270
- なんと！
- なんと！
616
00:38:26,270 --> 00:38:29,580
私たちの近所は本当にそうでした
最近ではかなり奇妙です。どうしましょう？
617
00:38:29,580 --> 00:38:30,980
- はい。
- その通り。
618
00:38:30,980 --> 00:38:34,480
まあ、まず、そんな奴らは無視しましょう。
619
00:38:34,480 --> 00:38:37,770
そして私たちはその地域を守ります
バス停から
620
00:38:37,770 --> 00:38:40,370
そこの路地へ
ドライクリーニング屋は
621
00:38:40,370 --> 00:38:42,870
午後10時から
午後10時、いいですか？
622
00:38:42,870 --> 00:38:44,270
それから近所をパトロールしてみます。
623
00:38:44,270 --> 00:38:46,680
- うん。
- はい、そうしましょう。
624
00:38:46,680 --> 00:38:49,870
わかりました。決めましょう
チームに参加して、それに取り組みましょう！
625
00:38:49,870 --> 00:38:51,680
- はい、はい。
- 1 チームあたり 3 人。
626
00:38:51,680 --> 00:38:53,480
- 1 チームあたり 3 人。
- 各チームに 3 つ！
627
00:38:58,270 --> 00:38:59,680
ちょっと手を動かしてください。
628
00:39:01,270 --> 00:39:03,180
ああ、どうして彼はこんなことができるんだろう
あなたの可愛い顔に？
629
00:39:03,180 --> 00:39:06,180
あの野郎を捕まえるまで待ってください。
630
00:39:06,180 --> 00:39:08,370
全てを壊してやる
彼の体の中に骨が！
631
00:39:08,370 --> 00:39:09,980
やめて。彼を召喚しないでください。
632
00:39:09,980 --> 00:39:14,370
しかし...ああ、ああ。
鼻が折れていると思います。
633
00:39:14,370 --> 00:39:16,480
いや、鼻は大丈夫だと言われました。
634
00:39:16,480 --> 00:39:19,370
うーん。私の鼻筋は
以前よりもはるかに高くなっています。
635
00:39:19,370 --> 00:39:20,980
これで全部平らになりました！
636
00:39:20,980 --> 00:39:23,480
顔が腫れているだけですからね。
637
00:39:23,480 --> 00:39:26,870
いや、いや！私は自分の鼻を知っています
他の誰よりも上手い！
638
00:39:27,480 --> 00:39:29,870
鼻が高すぎた…
639
00:39:29,870 --> 00:39:32,370
ついにそうなったようですね
いつもの自分に戻ります。
640
00:39:32,370 --> 00:39:33,980
これで仕事に行けそうです。
641
00:39:33,980 --> 00:39:35,770
いいえ、いいえ。
まだ痛いです。
642
00:39:35,770 --> 00:39:38,270
- ああ、ああ。
- ああ、動かないで。
643
00:39:40,480 --> 00:39:42,580
- でもね、ボンスン。
- うん？
644
00:39:43,870 --> 00:39:45,680
昨日はとても怖かったです。
645
00:39:45,680 --> 00:39:48,080
私はそうだと思いました
このまま死ぬだけだ。
646
00:39:50,080 --> 00:39:53,680
生き残れたかもしれないから
君みたいな心強い友達がいるけど…
647
00:39:54,370 --> 00:39:56,480
他の女性たち...
648
00:39:56,480 --> 00:39:59,180
何が起こったか想像してみてください
私が彼らの立場だったら。
649
00:39:59,180 --> 00:40:00,980
考えるのも怖すぎます。
650
00:40:04,770 --> 00:40:06,870
ギョンシムさん！
なんと！
651
00:40:06,870 --> 00:40:08,270
大丈夫ですか？
652
00:40:08,270 --> 00:40:10,770
はい、お母さん。
肋骨が少し痛いですが…
653
00:40:10,770 --> 00:40:13,770
一体どんなクレイジーなクソがあなたにこんなことをしたのですか？
654
00:40:13,770 --> 00:40:17,180
ズタズタに引き裂かれても
彼には厳しすぎる罰だ！
655
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
- どうして、そうすべきだった...
- お母さん。
656
00:40:18,180 --> 00:40:20,080
あなたは私のお母さんに電話しませんでしたね？
657
00:40:20,080 --> 00:40:23,270
今のところはしませんでしたが、
あなたがやめてって言ったから。
658
00:40:23,270 --> 00:40:26,680
私の母は心臓が弱いので、
彼女はあなたとは違うのよ、お母さん。
659
00:40:30,080 --> 00:40:32,270
あなたがその人であるべきだった
豆腐を買いに出かけます！
660
00:40:32,270 --> 00:40:34,680
私たちの近所がどれほど危険か知っていますか
では、なぜギョンシムを送ったのですか？
661
00:40:34,680 --> 00:40:37,580
それで十分だよ、お母さん。
このままではとても残念です。
662
00:40:37,580 --> 00:40:39,980
豆腐を買いに行ったら、
あなたなら犯人を捕まえられたでしょう！
663
00:40:39,980 --> 00:40:42,680
彼がそうなるという保証はない
またあなたに捕まってください！
664
00:40:42,680 --> 00:40:44,370
貴重なチャンスを逃してしまいました！
665
00:40:44,370 --> 00:40:48,270
いや、あなたも彼を捕まえることができたでしょう！
666
00:40:48,270 --> 00:40:52,870
ああ、なんと。
あ、ギョンシムさん！
667
00:40:52,870 --> 00:40:54,080
ああ、ああ、ああ！
668
00:40:54,080 --> 00:40:56,180
ねえ、たぶんあなたは取ったほうがいいでしょう
このチャンスに...
669
00:40:56,180 --> 00:40:57,770
ああ、気にしないでください。
670
00:40:57,770 --> 00:41:00,870
ああ、なんて残念なことでしょう。
ああ、なんと。
671
00:41:00,870 --> 00:41:02,580
くそー、あの野郎！
672
00:41:02,580 --> 00:41:06,080
近所が彼のリビングルームですか、
それとも何か？
673
00:41:06,080 --> 00:41:09,680
やあ、友達は大丈夫？
674
00:41:09,680 --> 00:41:10,980
はい、ありがたいことに。
675
00:41:10,980 --> 00:41:13,770
彼女は意識を取り戻し、
一般病室に移動。
676
00:41:13,770 --> 00:41:14,770
おお。
677
00:41:14,770 --> 00:41:20,270
でもね、なぜ彼は
突然走り出す？
678
00:41:20,270 --> 00:41:21,270
はい、そのとおりです。
679
00:41:21,270 --> 00:41:24,370
被害者は起きているので向かいます
彼女の声明を回収しに行きました。
680
00:41:24,370 --> 00:41:27,480
まあ、確かに、でも...うわー。
理解できません。
681
00:41:27,480 --> 00:41:29,270
さあ、彼女の声明を聞きに行ってください。
682
00:41:29,270 --> 00:41:30,270
はい、先生。
683
00:41:35,080 --> 00:41:36,680
いらっしゃいませ。
684
00:41:38,580 --> 00:41:40,370
なぜこんなにたくさんの種類があるのでしょうか？
685
00:41:40,870 --> 00:41:43,180
- これだけください。
- はい、先生。
686
00:42:14,870 --> 00:42:16,480
ちょっと来てください、ゴン長官。
687
00:42:24,870 --> 00:42:26,370
はい、先生？
688
00:42:29,180 --> 00:42:31,370
私のそばにいてください。
689
00:42:31,370 --> 00:42:32,680
えと…失礼ですか？
690
00:42:32,680 --> 00:42:34,870
- ここはとても空っぽです。
- えーっと...
691
00:42:34,870 --> 00:42:37,870
そこの机に座ってください
そして何もしないでください。
692
00:42:37,870 --> 00:42:40,580
あなたがしなければならないのは、私のそばにいてあげることだけです。
693
00:42:41,080 --> 00:42:44,980
それは人がいなくなったときだけです
あなたはあなたの人生における彼らの存在に気づきます。
694
00:42:53,080 --> 00:42:59,080
ああ...私がいなくなって虚しくなった?
695
00:43:00,370 --> 00:43:02,870
でもねえ、この女の子はいつですか？
仕事に行くの？
696
00:43:24,870 --> 00:43:26,180
これは何ですか？
697
00:43:26,180 --> 00:43:28,080
今日はホワイトデーですね。
698
00:43:35,480 --> 00:43:37,180
どれくらいここに滞在しなければなりませんか?
699
00:43:37,180 --> 00:43:39,270
あと2、3週間くらいかな。
700
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
きっと良くなりますよ。
701
00:43:40,270 --> 00:43:41,770
- キョンシム！
- ああ、ここにいるの？
702
00:43:43,180 --> 00:43:46,580
なんだこれ、高校の同窓会？
私のおかげでみんながここに来ました。
703
00:43:48,580 --> 00:43:50,480
あなたは…大丈夫ですよね？
704
00:43:50,580 --> 00:43:52,370
- うん。
- 犯人はどうですか？
705
00:43:52,370 --> 00:43:53,870
彼について何か手がかりは見つかりましたか?
706
00:43:53,870 --> 00:43:55,080
ああ、まだです。
707
00:43:55,080 --> 00:43:58,680
それで、ええと、たくさん持っています
あなたへの質問です。
708
00:43:58,680 --> 00:44:01,270
昨日何が起こったのですか？
709
00:44:01,270 --> 00:44:03,480
さて、帰る途中でした
豆腐を買った後。
710
00:44:03,480 --> 00:44:05,270
しかし、それは奇妙に感じました。
711
00:44:05,270 --> 00:44:07,180
あの男は私を追いかけていました。
712
00:44:07,180 --> 00:44:10,770
すごく急いで走ったけど、彼が現れた
私の目の前で！
713
00:44:12,480 --> 00:44:15,370
いや、それは私を驚かせます
考えることさえ。
714
00:44:15,370 --> 00:44:16,370
とても怖いです。
715
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
大丈夫。
716
00:44:17,370 --> 00:44:20,980
何か恐ろしいことが起こっただろう
ボンスンがいなかったら。
717
00:44:20,980 --> 00:44:23,980
それで、あの男は逃げたのか
ボンスンが出たから？
718
00:44:23,980 --> 00:44:26,870
そうだ、それではボンスン…
719
00:44:31,870 --> 00:44:34,080
ああ、彼女は叫びました。うん。
720
00:44:34,080 --> 00:44:36,980
あなたも私と同じように知っています
彼女は本当に大きな声を持っています。
721
00:44:36,980 --> 00:44:38,980
- そう、ボンギ？
- はい、はい。
722
00:44:38,980 --> 00:44:40,480
彼女は本当にうるさいんです。
723
00:44:40,980 --> 00:44:43,870
待って、だから彼は逃げた
ボンスンが叫んだから？
724
00:44:43,870 --> 00:44:45,680
はぁ？
ええと、そうです。
725
00:44:45,680 --> 00:44:48,870
そして...彼の顔を見たことがありますか？
726
00:44:48,870 --> 00:44:53,480
あの男には……顔がなかった。
727
00:44:54,270 --> 00:44:55,480
何？
728
00:45:13,080 --> 00:45:14,870
黙れ。
729
00:45:29,980 --> 00:45:32,480
黙ってろって言ったのに！
730
00:45:33,580 --> 00:45:35,270
くそ！
731
00:45:40,080 --> 00:45:42,370
なぜ押さなかったのですか
ブレスレットのボタン？
732
00:45:42,370 --> 00:45:44,080
プレス用にお渡ししました
そのような状況では。
733
00:45:44,080 --> 00:45:46,870
ああ…家に置いてきてしまった。
734
00:45:46,870 --> 00:45:48,580
これがあなたの問題です！
735
00:45:48,580 --> 00:45:50,370
どうしてそれを忘れることができるでしょうか？
736
00:45:50,370 --> 00:45:53,770
あなたは学校を忘れていました
常に家にある必需品
737
00:45:53,770 --> 00:45:56,370
そして体操服を借ります
あなたが自分のものを忘れたからです！
738
00:45:56,870 --> 00:45:58,580
シーッ！
739
00:46:04,870 --> 00:46:06,480
怪我をしましたか？
740
00:46:10,480 --> 00:46:13,180
気が狂いそうになる
あなたのせいで、真剣に。
741
00:46:14,980 --> 00:46:17,870
何回目だよあの野郎
あなたの顔を見ましたか？
742
00:46:17,870 --> 00:46:19,870
この辺
あなたにとっては危険すぎます。
743
00:46:19,870 --> 00:46:21,870
どこかに行って隠れたほうがいいよ。
744
00:46:21,870 --> 00:46:25,370
どこに隠れることができようか、
いつ仕事に行かなければならないのですか？
745
00:46:25,370 --> 00:46:28,270
ねえ、そうしたほうがいいよ
あのCEOの家に泊まろう...
746
00:46:30,770 --> 00:46:32,480
あのCEOの家に泊まりに行きましょう。
747
00:46:32,980 --> 00:46:36,370
はい、犯人は無理でしょう
そこであなたを見つけるために。それが一番いいでしょう。
748
00:46:36,370 --> 00:46:39,580
あまり心配しないでください、グクドゥ。
749
00:46:39,580 --> 00:46:42,080
あなたは気づいていませんが、そこには...
750
00:46:42,080 --> 00:46:46,770
ある何か
それは私も得意なことです。
751
00:46:46,770 --> 00:46:47,870
だから、あまり心配しないでください。
752
00:46:47,870 --> 00:46:49,980
それで、あなたの得意なことは何ですか？
753
00:46:49,980 --> 00:46:52,370
声が大きいですか？
754
00:46:52,370 --> 00:46:55,870
あのCEOのところに隠れていればいい
あの野郎を捕まえるまで。
755
00:46:55,870 --> 00:46:58,480
そしてどこにも行かないでください。
分かりましたか？
756
00:47:03,080 --> 00:47:05,580
私の言うとおりにしてください。
では、行きます。
757
00:47:27,370 --> 00:47:29,270
なぜ彼女はそんな愚かな振る舞いをしているのでしょうか？
758
00:47:35,980 --> 00:47:39,680
ああ、肋骨はすぐに治るはずだ。
759
00:47:39,680 --> 00:47:43,480
あなたのお母さんに言いました
うんこワインを作るために。
760
00:47:43,480 --> 00:47:47,480
母さん、私は死んだほうがいいのです
それを飲むよりも。
761
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
どうして、小さなあなた！
762
00:47:48,480 --> 00:47:51,370
あえて見下すのね
うんちワインの力について？しーしー。
763
00:47:51,370 --> 00:47:52,480
明日は仕事に戻ります。
764
00:47:52,480 --> 00:47:55,480
ギョンシムさんを見守っていきます
だからあなたはその男に会いに行きます。
765
00:47:57,870 --> 00:48:00,980
ギョンシム、早く良くなってね。
766
00:48:00,980 --> 00:48:03,080
私たちは一緒にシチューを食べなければなりません。
767
00:48:03,080 --> 00:48:04,180
よし。
768
00:48:04,180 --> 00:48:05,370
- ボンスン。
- はぁ？
769
00:48:05,370 --> 00:48:07,680
後ろにも気をつけなければいけませんね？
770
00:48:08,870 --> 00:48:10,180
急いで食べてください。
771
00:48:12,480 --> 00:48:13,980
はい？
772
00:48:26,480 --> 00:48:28,580
お願いをしに来たのです。
773
00:48:29,480 --> 00:48:32,370
何が起こったのか聞いたでしょう
ボンスンの友達にね？
774
00:48:32,370 --> 00:48:33,580
はい、そうでした。
775
00:48:33,580 --> 00:48:34,980
彼女がそれほど大きな怪我をしていなくて良かったです。
776
00:48:34,980 --> 00:48:37,080
だからこそ…
777
00:48:38,270 --> 00:48:40,580
隠れてもらいたい
ボンスン君の家に。
778
00:48:40,580 --> 00:48:43,270
犯人はボンスンの姿を見た
これで3回顔を合わせます！
779
00:48:43,270 --> 00:48:45,680
ボンスンをあの辺に残して
危険すぎます。
780
00:48:45,680 --> 00:48:50,370
君は本当に何も知らないんだね
ボンスンのことですよね？
781
00:48:51,080 --> 00:48:53,770
何でも。
あなたの言いたいことは分かります。
782
00:48:53,770 --> 00:48:55,980
だからあなたは彼女を隠さなければなりません、
私が尋ねたとおりです。
783
00:48:55,980 --> 00:48:58,270
彼女には指一本触れないでください。
784
00:48:58,270 --> 00:49:03,870
待って。ト・ボンスン
あなたの友達ですよね？
785
00:49:03,870 --> 00:49:06,980
あなたはただ健康を心配しているだけです
今あなたの友達のことですよね？
786
00:49:06,980 --> 00:49:09,370
それに答える理由はありません。
787
00:49:10,180 --> 00:49:12,680
大丈夫。
788
00:49:16,270 --> 00:49:22,580
本当はそんなつもりじゃなかったんだ
これについては何でも言ってください、でも...
789
00:49:23,180 --> 00:49:26,370
なぜ私に話し続けるのですか
非公式に、私たちが同じ年齢のとき？
790
00:49:27,480 --> 00:49:30,680
なんて独特なやり方なんだろう
自分の権威を利用しているということ。
791
00:49:30,680 --> 00:49:32,480
あなたは自分の力を使って掘り起こしました
私に関する情報、え？
792
00:49:32,480 --> 00:49:35,580
ただ手放すつもりだったのですが、
しかし、これは多すぎます
793
00:49:35,580 --> 00:49:36,770
なので今コメントさせていただきます！
794
00:49:36,770 --> 00:49:40,870
ボンスンには内緒にしてね
私たちは同い年です、いいですか？
795
00:49:40,870 --> 00:49:45,370
私に対してフォーマルな言葉を使ってくれるならそうします。
それともくだけた話し方も使うべきでしょうか？
796
00:49:48,480 --> 00:49:53,270
ボンスンと別れます
それなら、あなたの有能な手に。
797
00:50:00,770 --> 00:50:06,480
あなたの愛はそうではないと思います
一方的だよ、ト・ボンスン。
798
00:50:26,180 --> 00:50:27,480
うん？
799
00:50:27,980 --> 00:50:30,270
すでにCEOに尋ねました。
800
00:50:30,270 --> 00:50:35,270
関係なく今もあなたのためにここにいます
何が起こるか、だから怖がらないでください。
801
00:50:35,270 --> 00:50:37,870
- わかった？
- わかった。わかった。
802
00:50:38,370 --> 00:50:39,370
そうします。
803
00:50:39,370 --> 00:50:41,770
また、あそこに行きます
明日仕事に行くとき。
804
00:50:41,770 --> 00:50:44,980
署から何人か来るでしょう
家の近くの地域をパトロールする
805
00:50:44,980 --> 00:50:46,680
だから心配しないで、よく寝てください。
806
00:50:46,680 --> 00:50:48,370
わかりました、あなたもです。
807
00:50:48,870 --> 00:50:50,770
おやすみ。
808
00:50:50,770 --> 00:50:51,770
電話を切っています。
809
00:51:39,770 --> 00:51:41,270
こんにちは、グクドゥさん。
810
00:51:41,270 --> 00:51:43,270
- どうしてあなたのスカートはそんなに短いのですか？
- はぁ？
811
00:51:43,770 --> 00:51:46,680
なぜそのような服装をしているのですか？
そして、なぜそんなに化粧をしたのですか？
812
00:51:46,680 --> 00:51:48,980
なぜ？私は奇妙に見えますか？
813
00:51:49,770 --> 00:51:51,580
あまりきれいな格好をして歩き回らないでください。
814
00:52:00,270 --> 00:52:01,680
急いで入りましょう！
815
00:52:02,980 --> 00:52:04,080
わかった。
816
00:52:16,080 --> 00:52:18,980
本当にそうでなければなりません
今日は気をつけてね、大丈夫？
817
00:52:18,980 --> 00:52:20,680
もしそうなったらどうすればいいのか知っていますか？
何かが起こりますよね？
818
00:52:20,680 --> 00:52:22,270
- ああ。
- すぐにこのボタンを押してください。
819
00:52:25,480 --> 00:52:28,080
後でまた電話します。
今すぐ中に入ってください。
820
00:52:29,180 --> 00:52:31,870
- 行く。
- いいえ、中に入ってください。
821
00:52:33,370 --> 00:52:35,080
いいえ、あなたが先に行きます。
822
00:52:35,080 --> 00:52:38,270
- 中に入ってください。
- いいえ、あなたが先に行きます。
823
00:52:38,870 --> 00:52:40,680
急いで行って、グクドゥ。
824
00:52:41,770 --> 00:52:42,980
ありがとう。
825
00:52:49,480 --> 00:52:50,980
おお。
すごいですね。
826
00:52:51,980 --> 00:52:53,680
行く！
827
00:52:53,680 --> 00:52:56,980
もう中に入ってください。
彼はあなたに入るように言いました。
828
00:52:59,370 --> 00:53:00,580
彼女は気が狂っている。
829
00:53:13,370 --> 00:53:14,480
やあ、ド長官。
830
00:53:14,480 --> 00:53:16,080
ああ、CEO。
831
00:53:16,080 --> 00:53:17,770
かなりのトラウマを抱えていたようですね
あなたの友人に何が起こったのかによって。
832
00:53:17,770 --> 00:53:19,080
あなたは私に挨拶するために頭を下げさえしませんでした。
833
00:53:19,080 --> 00:53:23,980
ああ、社長！くれてありがとう
昨日の休み。
834
00:53:23,980 --> 00:53:27,370
取っても怒らないよ
それは私の給料から。
835
00:53:43,980 --> 00:53:45,680
- やあ、ト・ボンスン。
- はい？
836
00:53:45,680 --> 00:53:47,180
まとめてください。
837
00:53:47,180 --> 00:53:48,480
- どういう意味ですか？
-え？
838
00:53:48,480 --> 00:53:49,680
どうしたの？
839
00:53:49,680 --> 00:53:51,870
どういう意味ですか？
私は何もしませんでした。
840
00:53:51,870 --> 00:53:53,480
あまりきれいな格好をしないでください。
841
00:53:58,870 --> 00:54:00,270
え？
842
00:54:08,980 --> 00:54:11,080
「あまりきれいな格好をしないでください。」
843
00:54:17,980 --> 00:54:19,770
あまりきれいな格好をして歩き回らないでください。
844
00:54:21,870 --> 00:54:26,480
あなた、ええと、それで...
探し回らないでください...
845
00:54:30,870 --> 00:54:32,480
あなたはきれいですね。
846
00:54:40,770 --> 00:54:44,480
ああ、グクドゥ！
とても恥ずかしい思いをさせているんだね！
847
00:54:44,480 --> 00:54:45,680
ああ、なんと！
848
00:54:58,370 --> 00:54:59,580
おい！
849
00:54:59,580 --> 00:55:01,770
しばらく私の家にいてください。
850
00:55:01,770 --> 00:55:03,870
これがあの警官の仕業だ
あなたは夢中になっています。
851
00:55:03,870 --> 00:55:05,480
協力してるだけだよ
あなたの上司として彼と一緒に。
852
00:55:05,480 --> 00:55:07,270
それでは、おもてなしをありがとうございました。
853
00:55:07,270 --> 00:55:08,270
もちろん。
854
00:55:08,270 --> 00:55:10,980
でも、私は大丈夫です。
855
00:55:10,980 --> 00:55:17,680
でもグクドゥはただ私のことを心配してくれる
ああ、とても！
856
00:55:17,680 --> 00:55:19,870
それだけ私のことを心配してくれているのだと思います。
857
00:55:19,870 --> 00:55:22,980
さて、数字。
きっと彼は心配しているでしょう。
858
00:55:22,980 --> 00:55:26,480
きっと彼はこう思っていると思います
犯人が私を追っているなんて！
859
00:55:26,480 --> 00:55:29,080
だからきっと彼も心配してくれると思いますよ！
860
00:55:29,080 --> 00:55:32,980
つまり、彼は人々を追いかけます
結局のところ、スチールクラブで！
861
00:55:33,480 --> 00:55:36,370
なぜそんなことを言うのですか
笑顔で？怖いですね。
862
00:55:36,370 --> 00:55:37,870
あなたは気が狂っていると思う人もいるでしょう。
863
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
私は笑っていただろうか？
864
00:55:38,870 --> 00:55:41,480
あなたはいつも私を驚かせてくれる
私はあなたに慣れてきたと思います。
865
00:55:41,480 --> 00:55:43,870
確かにたくさん持っていますね
頑張ってね？
866
00:55:43,870 --> 00:55:44,980
はい。
867
00:55:49,480 --> 00:55:51,270
もう一度、会議は何時ですか?
868
00:55:51,270 --> 00:55:53,480
えー、開始まであと30分あります。
869
00:55:53,480 --> 00:55:54,870
- わかった。
- また、先ほども言いましたが...
870
00:55:54,870 --> 00:55:57,480
くそー、彼女のせいで集中できない。
871
00:55:59,870 --> 00:56:02,870
グクドゥは時々少し賢くなることがあります。
872
00:56:02,870 --> 00:56:04,080
彼の母親とは違う。
873
00:56:04,080 --> 00:56:07,270
彼はどうやって計画を思いついただろうか
彼女をCEOの所に送るには？
874
00:56:07,270 --> 00:56:08,480
なんて貴重な男の子なんだろう。
875
00:56:08,480 --> 00:56:10,270
どうしてそんなに幸せそうに見えるんだろう
送信するとき
876
00:56:10,270 --> 00:56:13,180
あなたの成人した娘さん
誰か男の所に行くの？
877
00:56:13,180 --> 00:56:18,080
ああ、それは明らかですか？しようとしていた
顔を中立に保つのが最善です。
878
00:56:18,080 --> 00:56:19,370
そんなにお金が好きなの？
879
00:56:19,370 --> 00:56:21,870
だったら金持ちに彼女を売ってしまえ！
880
00:56:21,870 --> 00:56:24,080
ボンスンと結婚したい
良い家族のもとへ
881
00:56:24,080 --> 00:56:25,680
そして彼女に良い人生を送らせてください！
882
00:56:25,680 --> 00:56:26,980
彼女をこんな結末にはさせないよ
私のような哀れな人生だ！
883
00:56:26,980 --> 00:56:28,080
情けない…いっぱい…
884
00:56:35,080 --> 00:56:42,480
我が家はかなり保守的なので、
私たちにとっては簡単な決断ではありませんでした
885
00:56:42,480 --> 00:56:50,370
CEOと協力したかったのですが、
従業員の世話をしているだけの人
886
00:56:50,370 --> 00:56:52,980
-とりわけ。
- なるほど。
887
00:56:52,980 --> 00:56:56,480
- でも、うーん...
- 何してるの？もう、急いで！
888
00:56:56,480 --> 00:56:57,870
ええと、もちろんです。
889
00:56:58,870 --> 00:56:59,980
ここだよ。
890
00:57:02,180 --> 00:57:04,680
でも、えっと、これは一体何なのでしょうか？
891
00:57:04,680 --> 00:57:10,180
ああ、彼らはそうしなければならないと言います
この毛布と一緒に寝ましょう、はい。
892
00:57:11,370 --> 00:57:12,870
一緒に寝ますか？
893
00:57:14,580 --> 00:57:18,680
ああ、冗談だよ！
はい、それは単なる冗談です。
894
00:57:18,680 --> 00:57:20,270
さようなら、もう！
さようなら！
895
00:57:26,870 --> 00:57:28,080
さようなら！
896
00:57:31,980 --> 00:57:34,180
彼らは一緒に寝る必要がある。
897
00:57:36,980 --> 00:57:38,680
- お客様。
- うん？
898
00:57:39,870 --> 00:57:43,370
車がどこへ行ったのか追跡できない
その点を超えて。
899
00:57:43,370 --> 00:57:44,370
本当に？
900
00:57:44,370 --> 00:57:47,980
彼らは路地を通ったんだと思う
CCTVやドライブレコーダーはありません。
901
00:57:47,980 --> 00:57:50,870
うわー、この人は本当に知ってる
道峰洞ですね。
902
00:57:51,430 --> 00:57:54,270
彼は今私の友人を狙っているかもしれない、
チームリーダー。
903
00:57:54,270 --> 00:57:55,770
急いで彼を捕まえなければなりません。
904
00:57:55,770 --> 00:57:59,370
この調査は発表されていない
まだだから、そのことについては口を閉ざしてください。
905
00:57:59,370 --> 00:58:00,370
わかった？
906
00:58:00,370 --> 00:58:03,370
記者は何でも使います
記事を公開すると言うかもしれません
907
00:58:03,370 --> 00:58:05,080
そしてこの事件は絶望的になるだろう。
908
00:58:05,080 --> 00:58:06,680
出て行け。
909
00:58:09,180 --> 00:58:10,870
- チームリーダー。
- うん？
910
00:58:10,870 --> 00:58:11,980
彼はマスクを着けていた。
911
00:58:11,980 --> 00:58:13,370
ねえ、私は...
912
00:58:13,370 --> 00:58:15,980
それは彼の顔全体を覆うものでした！
913
00:58:15,980 --> 00:58:17,680
急いでサンプルを探したほうがいいんじゃないでしょうか？
914
00:58:20,180 --> 00:58:22,080
皆さん、口を閉ざしてください、いいですか？
915
00:58:23,480 --> 00:58:24,680
わかった？
916
00:58:25,270 --> 00:58:27,080
急いで、やるべきことをやってください。
917
00:58:34,270 --> 00:58:39,480
ああ、服を脱ぎます。
918
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
もちろん。
919
00:58:49,180 --> 00:58:51,480
ああ、なんと。ええと、私は...
920
00:58:51,480 --> 00:58:55,480
あなたの...お母さんは興味深い趣味を持っています。
921
00:58:55,480 --> 00:59:00,080
ああ、母はただ作りたいだけなの
きっと快適に眠れますよ。
922
00:59:00,080 --> 00:59:01,480
ええと、確かに。
きれいですね。
923
00:59:17,270 --> 00:59:18,980
くそー、眠れない。
924
00:59:33,980 --> 00:59:36,080
ト・ボンスンはもう寝ていますか？
925
00:59:41,870 --> 00:59:44,370
それで、あなたは今 CEO の家にいるのですか？
926
00:59:44,370 --> 00:59:46,370
そうだね。
ご気分はいかがですか？
927
00:59:46,370 --> 00:59:48,870
光の速さで治ってます！
928
00:59:48,870 --> 00:59:53,680
私の部屋の外に警官がいます。
セレブになった気分です！
929
00:59:53,680 --> 00:59:56,680
おい、どこにも行かないでくれ。
必ず部屋にいてください！
930
00:59:56,680 --> 00:59:58,480
わかった、もう。
931
00:59:58,480 --> 01:00:02,370
彼女にその毛布を開梱したかどうか尋ねてください、
そしてその上で一緒に寝ているとしたら！
932
01:00:02,370 --> 01:00:05,680
もしそうなら、なぜ彼女は私に電話をかけてくるのでしょうか？
彼らは一緒に寝ていました、お母さん？
933
01:00:05,680 --> 01:00:08,980
私の話を聞いて下さい。絶対にさせないでください
あなたは一人になってください、いいですか？
934
01:00:08,980 --> 01:00:10,480
分かった、分かった。
心配しないで。
935
01:00:10,480 --> 01:00:12,980
- 電話を切りました。
- ボンスン。そうしなければなりません...
936
01:00:14,370 --> 01:00:16,680
あのイライラする女の子！
937
01:00:37,870 --> 01:00:39,680
おい！
938
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
- なんと！
- わかった！
939
01:00:47,980 --> 01:00:50,870
キティ？
キティ！
940
01:00:55,080 --> 01:00:56,370
さあ行こう。
941
01:00:57,270 --> 01:00:59,180
それを私の顔から排除するように言ったのです！
942
01:01:01,080 --> 01:01:02,270
行く。
943
01:01:03,480 --> 01:01:04,870
道を先導しましょう！
944
01:02:44,370 --> 01:02:47,980
おい、本当にこの人？
痩せて弱い女性だけをターゲットにするのですか？
945
01:02:47,980 --> 01:02:49,480
見てください、警察官。
946
01:02:58,370 --> 01:03:02,370
チョン・ヤンスクについて
そしてキム・ジウォン…おい！
947
01:03:02,370 --> 01:03:03,680
オフィサーイン！
948
01:03:03,680 --> 01:03:04,680
- キム刑事！
- うん？
949
01:03:04,680 --> 01:03:06,870
- すぐに戻ります。
- はい、わかりました。
950
01:03:06,870 --> 01:03:08,180
おい、待って！
どこに行くの？
951
01:03:22,980 --> 01:03:24,680
おお。
952
01:03:27,480 --> 01:03:28,870
何してるの？
953
01:03:28,870 --> 01:03:30,870
CEO、なぜここに来たのですか？
954
01:03:30,870 --> 01:03:32,980
夢遊病かと思った。
955
01:03:32,980 --> 01:03:35,180
なぜここに来たのですか？
956
01:03:35,180 --> 01:03:38,370
あの野郎を捕まえてやる。
自分の手で。
957
01:03:39,480 --> 01:03:41,180
このことについて家で話しましょう。
958
01:03:41,870 --> 01:03:44,580
怪力を維持してきた
一生の秘密。
959
01:03:46,180 --> 01:03:53,680
でも今はこの力を活かしたい
正当な理由のために。
960
01:04:17,270 --> 01:04:19,270
なぜこの人がここにいるのですか？
961
01:04:31,180 --> 01:04:33,270
私もここに残らなければなりません。
962
01:04:55,150 --> 01:05:07,150
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
963
01:05:08,370 --> 01:05:09,980
[強い女性ドボンスン]
964
01:05:09,980 --> 01:05:12,370
- 彼女は私のボディガードです。
- それは意味がありません!
965
01:05:12,370 --> 01:05:13,980
どうしてこんなに弱い人がいるだろう
彼女があなたのボディーガードになってくれる？
966
01:05:14,480 --> 01:05:16,270
我慢したつもりだったのですが...
967
01:05:16,270 --> 01:05:18,770
我慢するつもりだったのですが、
でも本当に無理です。
968
01:05:18,770 --> 01:05:20,580
わかりました、それでは始めましょう。
969
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
いいえ!
970
01:05:21,580 --> 01:05:22,870
結婚してください。
971
01:05:22,870 --> 01:05:24,870
私は今彼女と一緒に住んでいます。
もうすぐお孫さんを授かるよ。
972
01:05:24,870 --> 01:05:27,370
私がどれだけ不満を抱いているか知っていますか?
母親が知っていたらそうするだろうか？
973
01:05:27,370 --> 01:05:28,370
え？
974
01:05:28,370 --> 01:05:30,080
彼を転ばせてください。
彼を優しく酔わせてやろう。
975
01:05:30,080 --> 01:05:33,770
私はずっと丈夫です
あなたが思っている以上に。
976
01:05:33,770 --> 01:05:37,270
どんなに頑丈でも、
私の目にはあなたは単なるか弱い女性にすぎません。
977
01:05:37,270 --> 01:05:41,480
彼女ほど小さい人がどうしてできるだろうか
彼女の中にそんなに力があるのか？
978
01:05:41,480 --> 01:05:43,870
私が似ていると言っているのですか？
キングコングか何か？
979
01:05:43,870 --> 01:05:45,870
あなたはとても特別なキングコングです。
980
01:05:45,870 --> 01:05:47,370
ピーナッツサイズのキングコング。